-
1 gleichmäßig
I Adj. (regelmäßig) regular; (ohne Schwankung) auch steady, even; Temperatur etc.: constant; Beschleunigung: uniform; (gleich bleibend) consistent; (wohlproportioniert) well-proportioned; (symmetrisch) symmetrical; Verteilung: even; Züge: (very) regular* * *equable; even; regular; smooth* * *gleich|mä|ßig1. adjeven, regular; Puls steady, regular; Abstände regular; Proportionen symmetrical2. adv1) (= regelmäßig) regularlyer ist immer gléíchmäßig freundlich — he is always consistently friendly
sie hat die Äpfel gléíchmäßig unter die Kinder verteilt — she distributed the apples evenly among the children
die Farbe gléíchmäßig auftragen — apply the paint evenly
* * *1) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) consistent2) (regular: He has a strong, even pulse.) even3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) level4) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) steady* * *gleich·mä·ßigI. adj regular, even\gleichmäßige Bewegungen synchronized [or regular] movements\gleichmäßiger Puls steady [or regular] [or even] pulsemit \gleichmäßigen Schritten at a steady pacein \gleichmäßigem Tempo at a steady speed [or pace]\gleichmäßig atmen to breathe regularly\gleichmäßig schlagen Herz, Puls etc. to beat steadily [or regularly] [or evenlyII. adv1. (in gleicher Stärke/Menge) evenly, equallyFarbe \gleichmäßig auftragen to apply an even coat of paint [or paint evenly2. (ohne Veränderungen) consistently* * *1.Adjektiv regular <interval, rhythm>; uniform <acceleration, distribution>; even < heat>2.etwas gleichmäßig verteilen/auftragen — distribute something equally/apply something evenly
gleichmäßig hohe Temperaturen — constantly high temperatures
* * *A. adj (regelmäßig) regular; (ohne Schwankung) auch steady, even; Temperatur etc: constant; Beschleunigung: uniform; (gleichbleibend) consistent; (wohlproportioniert) well-proportioned; (symmetrisch) symmetrical; Verteilung: even; Züge: (very) regularB. adv verteilen etc: evenly;gleichmäßig gut consistently good* * *1.Adjektiv regular <interval, rhythm>; uniform <acceleration, distribution>; even < heat>2.etwas gleichmäßig verteilen/auftragen — distribute something equally/apply something evenly
* * *adj.equable adj.level adj.permanent adj. adv.equably adv.uniformly adv.
См. также в других словарях:
Mistbeetkultur — Mistbeetkultur, Anzucht von Zier , Gemüse und Fruchtpflanzen, bis zur vollen Entwickelung oder spätern Auspflanzung ins Freie unter Fenstern in durch fermentierende Stoffe (Mist, Wollabfälle, Laub, Lohe etc.) erwärmten Kasten (Mistbeet, Lohbeet) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kambodscha — Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa Königreich Kambodscha … Deutsch Wikipedia
Kamputschea — Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa Königreich Kambodscha … Deutsch Wikipedia
Völkermord in Kambodscha — Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa Königreich Kambodscha … Deutsch Wikipedia
Altern — Altern, Seneszenz, letztlich zum Tod führende Veränderungen im letzten Abschnitt der Ontogenese eines Organismus. Einzeller und experimentell isolierte Zellen in Zell und Gewebekulturen sind potentiell unsterblich. Die hapaxanthen Pflanzen blühen … Deutsch wörterbuch der biologie
Klimaänderung: Ursachen und Prognosen — Auf der Erde leben sechs Milliarden Menschen, und es werden immer mehr. Alle wollen Kühlschrank, Auto, elektrisches Licht, Heizung, Spülmaschine, Fernseher, Computer. Doch der Komfort hat seinen Preis: Emissionen verändern Umwelt und Natur,… … Universal-Lexikon
Kulturheidelbeere — Kulturheidelbeeren in Verkaufsschalen Typische Herbstfärbung der Heidelbeersträucher … Deutsch Wikipedia
Kulturheidelbeeren — in Verkaufsschalen Typische Herbstfärbung der Heidelbeersträ … Deutsch Wikipedia
Oberflächenverbrennung — Oberflächenverbrennung, flammenlose, eine Verbrennung, bei der die Austrittsdüse des Gasluftgemisches nicht ins Freie mündet, die Verbrennung also nicht im Freien erfolgt, bei der vielmehr die Düse an ihrer Mündung mit einer Schichtung körnigen… … Lexikon der gesamten Technik
Kernfusion als Energiequelle: Der Sonne abgeschaut — Kernfusion ist eine Erfindung der Natur. Seit fünf Milliarden Jahren brennt im Innern der Sonne ein Fusionsofen bei der unvorstellbaren Temperatur von etwa zehn Millionen Grad, in dem vier Atomkerne des leichten Wasserstoffs zu einem schwereren … Universal-Lexikon
Pyrometer — Pyrometer, Thermometer für hohe Temperaturen. Der Bereich des Quecksilberthermometers erstreckt sich noch über den Siedepunkt des Quecksilbers (357°) hinaus. Indem man den Raum des Thermometergefäßes über dem Quecksilberfaden nicht luftleer… … Lexikon der gesamten Technik